dnunet.com Chanson d'amour

อัลบั้มรับหน้าฝนปี ๕๖

Chanson d'amour
Debussy  Fauré  Poulenc

จามร ศุภผล และ เพื่อน
กิตตินันท์ ชินสำราญ  จุน โกมัตสึ  สัณห์ชีพ วิทยนคร  อภิชัย เลี่ยมทอง

ดนู ฮันตระกูล เรียบเรียงบทเพลง

ซีดี ราคา 350.- บาท วางแผงแล้ว

พิเศษ! ลด 10% สำหรับสมาชิก 'ไหมไทยสโมสร' (315.- บาท) [สั่งซื้อได้ที่นี่]


 

Chanson d'amour

ใครที่คุ้นกับบทเพลงร้องในอัลบัมนี้มาก่อน เมื่อได้มาเปิดฟังเข้าแล้ว อาจจะประหลาดใจกับสิ่งแปลกปลอมที่พ่วงมากับต้นฉบับของผู้ประพันธ์  สิ่งแปลกปลอมที่ว่านี้ แท้จริงก็คือโน้ตเพลงที่ผมได้เขียนเพิ่มเติมเข้าไปตามที่ทางต่างๆ ของบทเพลง  เป็นส่วนต่อเติมที่เรียกกันว่า บทนำ บทรับ บทขยาย บทเชื่อม ฯลฯ เพื่อให้บทเพลงมีลีลาหรูหราน่าฟังยิ่งขึ้น  คอเพลงที่หวงของอาจถึงกับโมโหโกรธาเอากับผมก็ได้ ว่าทำการไร้มรรยาท ขาดสัมมาคารวะ  ผมก็เห็นใจ แต่ของอย่างนี้มันไม่แน่  การต่อยอดนั้นเป็นวิสัยของคนทำงานประเภทนี้อยู่แล้ว  ผมคิดว่า หากผู้ประพันธ์มีเมตตา ท่านก็คงจะเอ็นดู และไม่ว่ากระไร

เพลง “ริมสายธาร” ของ Gabriel Fauré (1845 – 1924) เป็นเพลงเดียวในชุดนี้ที่ผมได้แปลงจากภาษาฝรั่งเศสมาเป็นภาษาไทย  เป็นงานวิจัยที่ตั้งใจแถมมาให้ลองฟังเผื่อจะชอบ  นอกนั้นยังคงไว้เป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้รู้ หรือผู้ที่ชอบสัมผัสแคะไค้ของสวย ของดั้งเดิม
En bateau เป็นเพลงฮิตเพลงหนึ่งของ Claude Debussy (1862 – 1918)  ถึงแม้ว่าคนจะไม่ค่อยรู้จักมักคุ้นเท่ากับเพลง “Clair de lune” ของท่าน แต่เพลงนี้ก็มีเรตติ้งไม่ทิ้งห่าง  ฟังแค่สองบาร์แรกก็พะเยิบพะยาบไปกับเรือน้อยที่เคลื่อนตัวไปด้วยแรงฝีพายเสียแล้ว  คนที่เคยนั่งเรือหรือพายเรือคงรู้ดีว่ามันรื่นรมย์ขนาดไหน  เพลงนี้เดิมท่านเขียนสำหรับเปียโนสี่มือ  ผมไม่ได้ต่อเติมอะไรเข้าไป แต่ได้จัดแนวโน้ตเสียใหม่เพื่อให้ฟลู้ตและเชลโลมาร่วมเล่นด้วยกันกับเปียโน  มันเป็นธรรมดาของดนตรีการ เมื่อมีคนเข้ามาร่วมวงกัน บรรยากาศมันก็สว่างไสวครื้นเครงขึ้น
Francis Poulenc (1899 – 1963) เป็นคีตกวีสมัยที่เพิ่งผ่านไปไม่นาน  เรียกได้ว่าท่านเป็นคนโมเดิ้นอย่างเรานี่เอง  เมื่อสำรวจดูก็จะพบว่าเสียงเพลงของท่านมีรสออกเปรี้ยวและเล่นสีฉูดฉาด มากกว่าที่จะเข้มขรึมเหมือนดนตรีคลาสสิครุ่นก่อนๆ  Villageoise ของท่านเป็นเพลงชุดขนาดกระทัดรัด อย่างที่เขาเรียกกันว่างานสเก็ตช์  แต่ละท่อนแสดงถึงฉากชีวิตของผู้คนชนบทในหมู่บ้านที่ห่างไกล  ชีวิตที่เรียบง่าย อยู่ใกล้กับธรรมชาติ กับพืชไร่ กับสัตว์เลี้ยง กับคนบ้านเคียง ฯลฯ  ถ้านี่เป็นรูปวาดเราก็อยากจะชมว่าลายเส้นท่านดูสนุก มีชีวิตชีวาจริง

อัลบัมสังคีตฝรั่งเศสชุดนี้ได้รับความสนับสนุนจากคุณอำนาจ คีตพรรณา ที่ได้อนุญาตให้เราใช้เปียโนรุ่นคอนเสิร์ตแกรนด์ขนาดสิบฟุต ยี่ห้อ Fazioli ของท่านซึ่งมีอยู่หลังแรกและหลังเดียวในเมืองไทย อีกทั้งห้องดนตรีที่แสนสวยที่บ้านของท่าน เพื่อใช้บันทึกเสียง  ยิ่งกว่านั้นเรายังได้รับอนุญาตให้บันทึกภาพการทำงานเพื่อใช้ประกอบปก และใช้ภาพสวนหลังบ้านที่งามล้ำเกินคำบรรยาย เพื่อนำขึ้นหน้าปกอัลบัมนี้  ทางบริษัทสองสมิต จำกัด ผู้จัดทำ รู้สึกซาบซึ้งยิ่งในความกรุณาของท่าน และขอขอบพระคุณท่านมา ณ ที่นี้
ขอขอบคุณเป็นพิเศษต่อผู้สนับสนุนทุกท่าน  ที่ได้สนับสนุนและให้กำลังใจเรา  เชื่อได้ว่าหากเราดำเนินตามครรลองนี้ต่อไปโดยไม่หยุดยั้ง บ้านเราก็จะมีเสียงเพลงไพเราะให้ฟังมากขึ้นเรื่อยๆ  ได้บรรยากาศอย่างที่ท่านเห็นบนปกนี่แหละครับ

ดนู ฮันตระกูล


 


 

รายการเพลง

Francis Poulenc    French Suite (1-2)  
  1.
I.  Bransle de Bourgogne
  2.
III.  Petite march militaire
  3. Pastourelle
 Claude Debussy  4. La fille aux cheveux de lin
  5. Golliwogg's Cakewalk
Gabriel Fauré  6. Après un rêve
  7. ริมสายธาร (Au bord de l'eau)
Francis Poulenc  8. Improvisation no. 15
"Hommage à Édith Piaf"
    Villageoise (9-14)  
  9.
I.  Valse Tyrolienne
  10.
II.  Staccato
  11.
III.  Rustique
  12.
IV.  Polka
  13.
V.  Petite Ronde
  14.
VI.  Coda
 Claude Debussy  15. Clare de Lune
  16. En Bateau
Gabriel Fauré  17. Sicilienne
  18. Chanson d'amour
Francis Poulenc  19. Les chemins de l'amour
  20. Novelette no. 3
desktop/notebook   smartphone/tablet

 


ซีดี ราคา 350.- บาท วางแผงแล้ว

พิเศษ! ลด 10% สำหรับสมาชิก 'ไหมไทยสโมสร' (315.- บาท)

สั่งจอง
1.  โอนเงินเข้าบัญชีชื่อ บริษัท สองสมิต จำกัด บัญชีออมทรัพย์
เลขที่บัญชี 059-2-65545-6 ธนาคารกสิกรไทย สาขาเอกมัย
2.  ส่งใบสั่งซื้อ(รายละเอียดด้านล่าง) และหลักฐานการโอนเงินมาที่
บ.สองสมิต จำกัด 156 ซอยเอกมัย10 สุขุมวิท63 วัฒนา กรุงเทพฯ 10110
หรือ ทางโทรสารหมายเลข 02-381-8992

โปรดระบุข้อมูลของท่านตามรายการดังนี้
1. ชื่อ, นามสกุล
2. ที่อยู่
3. หมายเลขโทรศัพท์
4. E-mail Address (ถ้ามี)
5. รายการสินค้า และจำนวนที่ต้องการ

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
โทร: 02-392-0517
อีเมล: songsmith@dnunet.com


 

 

 

dnunet.com สารบัญดนตรี